Понедельник, 20.11.2017, 12:28
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная страница | ~ Песни на мове ~ - "Призыв любви" | Регистрация | Вход
Меню сайта
Форма входа
Друзья сайта
Фан-клуб Софии Ротару  
 Неофициальный Сайт Софии Ротару Сердце ты мое
  
Directrix.ru - рейтинг, каталог сайтов София Ротару - Одна на свете
Rambler's Top100
 Valerie's website
Любовь Белогорцева 
Статистика
Фан-клуб Аурики Ротару


ФОРУМ Аурики Ротару >
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Ксюнчик 
"Призыв любви" » Творчество Аурики Ротару » = Тексты песен = » ~ Песни на мове ~
~ Песни на мове ~
LacrimosaДата: Четверг, 19.04.2007, 14:51 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Падший Ангел
Сообщений: 650
Репутация: 12
Статус: Offline
Котики вербовi

1. На мо? слова, на твоє мовчання
Впала, як жива, зоряниця рання.
Ти скажи, промов нiжними вустами,
Може, то любов ходить помiж нами?

2. Молода печаль, котики вербовi
У тво?х очах, у моєму словi.
Ти скажи, промов нiжними вустами,
Може, то любов ходить помiж нами?

3. Ходить i мовчить. Що робити з нею?
Лиш з пiтьми кричить срiбною зорею.
Ти скажи, промов нiжними вустами,
Може, то любов ходить помiж нами?


Я всегда с тобою- я твой Падший Ангел!
Наша младшенькая- любимая, Аурика!!!!СМ
 
LacrimosaДата: Четверг, 19.04.2007, 14:52 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Падший Ангел
Сообщений: 650
Репутация: 12
Статус: Offline
Доленька

1. За хвилину буде пiвнiч, тiльки сну нема.
I недивно, що не спиться, бо я не сама.
I твоя дружина знає, де ти є i з ким,
?й вiдомо, що мiй милий був i є мо?м.

Ми колись Були з тобою
Поруч кожен день,
Не хотiлося спiвати
Нам сумних пiсень.
Нас кохання заручило
Юних, весняних.
Одружитися зi мною
Ти тодi не злiг.

Пр: Доля, доленька зажурилася,
Не для щастя я народилася.
Доля доленька заручилася,
Бути поруч iз ним не судилося.

2. За хвилину буде пiвнiч, а тебе нема.
За вiкном буяє лiто, а в душi зима.
Ти приходиш на годину, iнодi на двi –
Ось i все моє кохання, ось i весь мiй свiт.

Що мiж нами далi буде, знає тiльки Бог.
I невже таке буває – любиш ти обох.
Наше крадене кохання, щастя в нiм нема.
Якщо вибрать ти не можеш, вирiшу сама.

Приспiв той же.


Я всегда с тобою- я твой Падший Ангел!
Наша младшенькая- любимая, Аурика!!!!СМ
 
LacrimosaДата: Четверг, 19.04.2007, 14:52 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Падший Ангел
Сообщений: 650
Репутация: 12
Статус: Offline
По многочисленным просьбам трудящихся

Сопiлка

1. Де сопiлка – чарiвниця
Свою пiсню вигравала,
Там дiвчина молоденька
В синiй рiчцi воду брала.
Воду брала, ще й спiвала
Та вiнок свiй заплетала,
Ти пливи, пливи, вiночек,
До того, кого кохала.
Прiспiв:
Грай, грай, сопiлка, грай,
Свою пiсню грай, серце звеселяй!
Грай, грай, сопiлка, грай,
Про кохання грай, грай, вигравай!
2. Вже збудили першi пiвнi
Роси в гаю барвистiм.
Сонце, як червона ружа,
Квiти в зорянiм намистi.
Та сопiлка вигравала,
Полонила далi синi.
Сопiлкар своє кохання
Любiй вiддавав дiвчинi.


Я всегда с тобою- я твой Падший Ангел!
Наша младшенькая- любимая, Аурика!!!!СМ
 
LacrimosaДата: Четверг, 19.04.2007, 14:52 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Падший Ангел
Сообщений: 650
Репутация: 12
Статус: Offline
Згадай мене

1. Знову весна, все розквiтає,
Знову любов в серцi палає.
Поруч пройшов, не зупинився,
Iншу знайшов та розлучився.
Любий, це я, наче не знаєш.
Ти, як чужий, погляд ховаєш.
Не поспiшай, я все простила,
Наша весна мчить на вiтрилах.
Прiспiв:
Згадай мене, згадай,
Не вiрю, так i знай,
Що ти забув про днi i ночi веснянi.
Згадай, лише згадай!
Розлуки прийде край.
Вiд мене не тiкай, згадай мене згадай.
2. Знову весна сонцю радiє.
Бути разом – спiльна надiя.
Ти не сумуй, ти посмiхайся,
Тiльки назад не озирайся.
Буде все так, як ми хотiли.
Наша любов то нашi крила.
Нiжнi слова, пристрасть, бажжання,
Першим ти був, будеш останнiм.
Прiспiв:


Я всегда с тобою- я твой Падший Ангел!
Наша младшенькая- любимая, Аурика!!!!СМ
 
LacrimosaДата: Четверг, 19.04.2007, 14:52 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Падший Ангел
Сообщений: 650
Репутация: 12
Статус: Offline
Двi голубки

1. Ми зустрiлись навеснi у травневому провулку.
Ми назустрiч довго йшли, не знаходячи притулку.
Навкруги цвiли сади, бiлим цвiтом шелестiли,
I вiд пахощiв весни виростали нашi крила.
Прiспiв: 2 раза.
Бiлим цвiтом, бiлим цвiтом
Навеснi дерева вкритi
Бiлим квiтам, бiлим квiтам
Ми радiємо, як дiти.
Бiлим цвiтом, бiлим цвiтом
Ми летiм в зеленее лiто,
У вишневее тепле лiто
Двi голубки я i ти.
2. Будем поруч ми завжди, не лякає нас розлука.
I у бiлому шатрi цiловав ти моi руки.
Двi голубки я i ти.
Недарма говорять люди,
Якщо вiн ïï знайде, вже нiколи не забуде.


Я всегда с тобою- я твой Падший Ангел!
Наша младшенькая- любимая, Аурика!!!!СМ
 
КсюнчикДата: Воскресенье, 19.10.2008, 18:37 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: АушинМодератор
Сообщений: 1636
Репутация: 8
Статус: Offline
Не люби

Я тебе не в мріях, ні у снах не чекала
Навіть думки-подумки такої не мала
Подивилась в очі - та й у мить розгубилась,
Наче крапля росяна в воді розчинилась

Так воно чи ні? Не твоя вина.
В цьому винна я сама.

Не люби, не люби, не люби мене, як любиш
Ти мене, ти мене тою правдою погубиш
Не люби, не люби, я такого не чекала
Я клянусь, я так щиро не кохала

Я такого щастя ще від долі не мала,
Наче досі в світі не жила, не кохала
Що зі мною сталось, знають небо та зорі -
Моє серце-серденько в солодкій неволі

Так воно чи ні? Не твоя вина.
В цьому винна я сама.

Не люби, не люби, не люби мене, як любиш
Ти мене, ти мене тою правдою погубиш
Не люби, не люби, я такого не чекала
Я клянусь, я так щиро не кохала


Аурика Михайловна, Питер Вас любит!
~~~
Ты не можешь не придти, дать любви отцвести-
Ты слишком мой, чтоб быть с другой-
И слова не нужны, если будем нежны,
Наконец, мы с тобой.
 
LacrimosaДата: Понедельник, 20.10.2008, 14:48 | Сообщение # 7
Admin
Группа: Падший Ангел
Сообщений: 650
Репутация: 12
Статус: Offline
на фортуне тут перевели
а впринципе и так все ясно
ПЕРЕВОД

"Не люби"

Я тебя не в мечтах, не в снах не ждала,
Даже мысли такой не имела.
Посмотрела в глаза - и в миг растерялась,
Как капля росы в воде растворилась.

Так оно или нет? Не твоя вина,
В этом виновата я сама.

Не люби, не люби, не люби меня как любишь,
Ты меня, ты меня, той правдой погубишь.
Не люби, не люби, я такого не ждала,
Я клянусь, я так искренне не любила.

Я такого счастья еще от судьбы не имела,
Будто до сих пор в мире не жила, не любила.
Что со мной случилось знают небо и звезды -
Мое сердце-сердечко в сладком плену.

Так оно или нет? Не твоя вина,
В этом виновата я сама.

Не люби, не люби, не люби меня как любишь,
Ты меня, ты меня той правдой погубишь.
Не люби, не люби, я такого не ждала,
Я клянусь, я так искренне не любила


Я всегда с тобою- я твой Падший Ангел!
Наша младшенькая- любимая, Аурика!!!!СМ
 
КсюнчикДата: Понедельник, 20.10.2008, 21:15 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: АушинМодератор
Сообщений: 1636
Репутация: 8
Статус: Offline
Lacrimosa, я еще вчера перевод в переводы засунула. так что помощь Фортуны нам не требуется.

Аурика Михайловна, Питер Вас любит!
~~~
Ты не можешь не придти, дать любви отцвести-
Ты слишком мой, чтоб быть с другой-
И слова не нужны, если будем нежны,
Наконец, мы с тобой.
 
ViugaДата: Понедельник, 20.10.2008, 21:49 | Сообщение # 9
МегаРотаровец
Группа: Пользователи
Сообщений: 555
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Ксюнчик)
я еще вчера перевод в переводы засунула.

У нас же есть Ксюнчик-полиглот, а нам все какие-то дурацкие фортуны подсовывают зачем-то...
Ксю, спасибо за текст и перевод!


Одна Аурiка за вiкном,
Одна Аурiка за столом,
Одна Аурiка, щоб завжди була вона,
Одна Ау на все життя,
Одна Ау до забуття
І Аурiка, бо в нас іншої нема!
 
КсюнчикДата: Среда, 22.10.2008, 15:38 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: АушинМодератор
Сообщений: 1636
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Viuga)
У нас же есть Ксюнчик-полиглот, а нам все какие-то дурацкие фортуны подсовывают зачем-то...

во-во! ППКС!

Quote (Viuga)
Ксю, спасибо за текст и перевод!

нема за що))


Аурика Михайловна, Питер Вас любит!
~~~
Ты не можешь не придти, дать любви отцвести-
Ты слишком мой, чтоб быть с другой-
И слова не нужны, если будем нежны,
Наконец, мы с тобой.
 
"Призыв любви" » Творчество Аурики Ротару » = Тексты песен = » ~ Песни на мове ~
Страница 1 из 11
Поиск:
Copyright MyCorp © 2007